Thaiquiz – Aufloesung

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Gesucht: Doppelbedeutung.

Loesung… Thaiboxen!

————–

Gesucht: Film.

Loesung: Die Thai von der Tankstelle!

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

1) Gesucht: Doppelbegriff (einmal Englisch, einmal Deutsch)

Loesung: „Thai-Maut“ (= Time out) 

——————-

2) Gesucht: Filmtitel (sollte zu schaffen sein! Und – ja, wir haben den Typen selber photographiert!)

Klar: „Thairates of the Carribean“ 

————–

3) Gesucht: Bezeichung.

Loesung: Thailchen , alternativ Thaigwaren

———

4) Gesucht: Produktname.

…kamen erstaunlich wenige drauf – ich fands eindeutiger: „Thai in der Tube“ 

——-

5) Gesucht: Film.

Loesung: The last Samuthai oder Die thai Musketiere wurden vorgeschlagen … hab ich auch gelten lassen.

Gemeint war: Thailaender – es kann nur einen geben!  

—————–

6) Gesucht: Taetigkeit. Doppelbedeutung.

  Thaischlaf! 

—————–

7) Die naechsten beiden Bilder stehen auf zwei Arten fuer das Gleiche.

Gesucht: Redewendung!

Jetzt aber: Ihr seht eine Geldwechslerin bzw ein bettelndes Maedchen … beides laeuft raus auf: „Thai Miss Money“ und also -gleiche Betonung, andere Schreibweise „Time is money!“

—————————–

8 ) Es wird komplexer! Die naechsten drei Bilder ZUSAMMEN stehen fuer einen gesuchten Begriff.

Politik for runaways, Politik fuer Fortgeschrittene:  Eine Waage = Judikative. Soldaten = Exekutive. Ein Bild von Ihrer Majestaet Koenig Bhumibol = Legislative. Die drei Zusammen: Gewaltenthailung! Alles klar? Hat uebrigens nur Yvonne rausgekriegt. Bin stolz auf Dich!

————–

9) Der nette Herr hier symbolisiert einen Song. Welchen?

Zugegeben: Knifflig! Als Tip vielleicht noch mal das erste Beispiel kurz anschauen!

Ohne den Hinweis auf das erste Beispiel (Thai-Boxen) sehr schwer, weil es zuviele in Frage  kommende Songtitel gibt. Entsinnt man sich aber des letzten Henry-Maske-Kampfes klingelt doch der alte Schnulzen-Ohrwurm wieder an…  : „Thai to say goodbye!“

————————

10) Jetzt haben wir gleich zwei Loesungen fuer ein Bild!

Sowohl eine englischsprachige als auch eine deutsche Krimiserie sind gefragt!

Zwei Bullen? Klar – ein Fall fuer Thai!  

Two Cops? Sure – Miami Thais!

—————

11) Welcher Begriff ist dargestellt?

Wie ne italienische Baustelle, gell? Die ganze Zeit Thai-Break!

———-

12) Gesucht: Film.

Den hat erstaunlicherweise so ziemlich jeder (ausser Kati) richtig – Die Bruecke am Thai! 

—————–

13) Die Loesung zum letzten Bild hatten wir weiter oben schon mal. Nur in anderer Schreibweise.

Hier haben wirs wieder, diesmal in eindeutiger – Thaime is money! 

Danke fuer die rege Thailnahme!